Depois do jantar, saíram para a varanda, de onde se avistavam as obras. O crepúsculo já havia chegado durante a refeição e as estrelas já brilhavam pálidas no céu. Aos seus pés, avistavam-se os contornos vagos das escavações, com as sombras mais escuras marcando sua extensão. À esquerda, havia um aglomerado de luzes brilhantes. Um sorriso se espalhou, mas a mãe chorava e o pai, de braços cruzados, olhava fixamente para Johnny. Do meio do grupo de operários, o velho Rolfsen, capataz do cais, abriu caminho aos cotoveladas até a mesa.!

"Eles vão fazer o que ele diz?" perguntou Bob num sussurro tenso. "Não adianta. Ele só levantou o acampamento. Tudo misturado. Tem um plano melhor."

Nossa! Como ele tinha batido em Tellef! Mas ele realmente gostaria de saber se alguém não ficaria um pouco bravo se, enquanto ele estivesse sentado em cima de uma cerca sem pensar em nada, alguém viesse e o cutucasse nas costas com um pedaço de pau comprido? Tudo o que ele conseguiu entender foi a partir das ações deles. Jerry parecia estar instruindo o mexicano e enfatizando que certas coisas precisavam ser feitas. Miguel às vezes se excitava e agitava as mãos freneticamente enquanto uma torrente de palavras saía de seus lábios. Finalmente, quando Bob tinha certeza de que seus músculos contraídos o forçariam a mudar de posição, denunciando sua presença, eles pareceram chegar a um acordo. As duas moças de coração duro esfregaram os olhos com uma cebola para que pudessem derramar lágrimas pela partida do pai e de Bela; mas os irmãos choraram sinceramente, assim como o mercador; só Bela não chorou, temendo que isso pudesse aumentar a tristeza deles. O cavalo tomou a estrada que levava ao castelo e, ao cair da noite, apareceu, iluminado como antes. Novamente o cavalo era o único no estábulo, e mais uma vez o mercador entrou no amplo refeitório, desta vez com a filha, e lá encontraram a mesa magnificamente posta para dois.